COVID-19 – ¿Puedo viajar a Francia? [fr]

Una serie de medidas sanitarias se aplican a todos los viajeros antes de la salida y a su llegada a territorio francés. Asimismo, existen restricciones de acceso a dicho territorio según el país de procedencia de los viajeros.

Las condiciones de entrada en Francia varían en función del país en el que emprenda el viaje y de si está vacunado o no.

En todos los casos se aplicarán las restricciones de viaje habituales (visados, periodos de estancia, etc.).

Independientemente de su lugar de salida, si presenta síntomas de la COVID-19 al llegar a Francia, el prefecto correspondiente le instará a realizar una cuarentena o a permanecer aislado.

Atención: para los viajes desde y hacia los territorios de ultramar se aplicarán otras reglas.

Para más información, consulte la página web del Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores francés.

Si está vacunado

Si está vacunado/a podrá entrar en Francia sin que le afecten las restricciones derivadas de la situación sanitaria.

Las medidas aplicadas a los adultos vacunados se aplican en las mismas condiciones a los menores que los acompañan, estén vacunados o no. Podrán viajar con sus hijos menores, estén vacunados o no, sin que deban aislarse. Los menores no vacunados, de doce años o más, siguen sometidos a la obligación de realizarse un test PCR o un test de antígenos en las condiciones descritas más adelante.

Documentación necesaria para viajar si está vacunado/a

En este contexto, sólo se aceptan las vacunas autorizadas por la EMA (Pfizer (Comirnaty), Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria), Johnson & Johnson (Janssen)), al igual que la vacuna AstraZeneca (Covishield).

  • justificante de vacunación. Sólo será válido si acredita que la pauta de vacunación se ha completado como sigue:
    • deben haber transcurrido 7 días desde la 2.ª inyección en el caso de las vacunas que exigen dos dosis (Pfizer, Moderna, AstraZeneca (Vaxevria y Covishield));
    • deben haber transcurrido 4 semanas desde la inyección en el caso de aquellas vacunas que exigen una única dosis (Johnson & Johnson);
    • deben haber transcurrido 7 días desde la inyección en el caso de personas que ya habían enfermado de COVID-19 (sólo es necesaria una dosis).
  • una declaración jurada, descargable en la página web del Ministerio del Interior en la que declare
    • no presentar síntomas de COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos al viaje

Si no está vacunado/a

Se ha elaborado una clasificación de países de salida en base a indicadores sanitarios. Las listas de países podrán verse modificadas según la evolución de la epidemia en cada uno de ellos.

Existen normas específicas que se aplican al transporte por carretera (en francés y en inglés).

Viaja desde un país de la lista «verde» y no está vacunado/a

Países de la lista «verde»: Países del espacio europeo (Unión Europea, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino, la Santa Sede y Suiza), y Arabia Saudí, Australia, Baréin, Brunéi, Canadá, Chile, Comoras, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos, Hong Kong, Jordania, Japón, Kuwait, Líbano, Nueva Zelanda, Qatar, Ruanda, Senegal, Singapur, Taiwán, Uruguay y Vanuatu. - PNG

Las personas de doce años o más deberán presentar un test PCR o de antígenos con resultado negativo realizado menos de 72 horas antes de la salida. Si viaja desde Chipre, Grecia, España, los Países Bajos o Portugal, dicho plazo se reduce a 24 horas.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

En virtud de una derogación, esta obligación no se aplicará a:

  • aquellos desplazamientos que efectúen los residentes de las llamadas cuencas de vida fronterizas a 30 km a la redonda de su domicilio y de menos de 24 horas de duración;
  • aquellos desplazamientos profesionales cuya urgencia o frecuencia sea incompatible con la realización de este tipo de test;
  • los desplazamientos de los transportistas en el desempeño de su labor.

Las personas que deseen beneficiarse de alguna de estas excepciones deberán acreditar documentalmente el motivo de su desplazamiento.

Viaja desde un país de la lista «naranja» y no está vacunado/a

Países/territorios de la lista «naranja»: todos los países/territorios que no figuren ni en la lista «verde» ni en la lista «roja». - PNG

Sólo podrá viajar a Francia si tiene un motivo imperioso para hacerlo.

Las personas de doce años o más deberán presentar en el embarque un test PCR con resultado negativo realizado menos de 72 horas antes del vuelo o un test de antígenos con resultado negativo realizado menos de 48 horas antes del vuelo. Si viaja desde el Reino Unido, deberá haberse sometido al test PCR o de antígenos menos de 24 horas antes del embarque.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

Podrá realizársele un test aleatorio a su llegada a Francia.

Deberá comprometerse a permanecer 7 días aislado de forma voluntaria.

PDF - 180.6 KB
Países de la lista «naranja» - Relación de motivos imperiosos
(PDF - 180.6 KB)

Viaja desde un país de la lista «roja» y no está vacunado/a

Países/territorios de la lista «roja»: Afganistán, Brasil, Costa Rica, Cuba, Georgia, Irán, Maldivas, Pakistán, Rusia, Seychelles, Surinam y Turquía. - PNG

Sólo podrá viajar a Francia si tiene un motivo imperioso para hacerlo.

Las personas de doce años o más deberán presentar en el embarque un test PCR o de antígenos con resultado negativo realizado menos de 48 horas antes del vuelo.

Si ha contraído la COVID-19 con anterioridad, en lugar de un resultado de test negativo, tiene la posibilidad de presentar un certificado de recuperación de dicha enfermedad expedido entre seis meses y once días antes del viaje. Un certificado de recuperación es un documento que se expide a aquellas personas que han contraído la COVID-19 previa presentación del resultado positivo de un test RT-PCR o de antígenos.

Se le someterá a un test a su llegada a Francia.

Deberá someterse a diez días de cuarentena, controlada por las fuerzas de seguridad.

PDF - 177.6 KB
Países de la lista «roja» - Relación de motivos imperiosos
(PDF - 177.6 KB)

Documentación necesaria para viajar si no está vacunado/a

La documentación necesaria para embarcar varía en función de cada caso:

  • una declaración jurada, descargable en la página web del Ministerio del Interior en la que declare
    • no presentar síntomas de COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos al viaje;
    • aceptar, de tener 12 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
    • comprometerse a permanecer 7 días aislado de forma voluntaria (si procede);
    • (en el caso de las personas no vacunadas que lleguen desde países de la lista «roja») tener conocimiento de que debe cumplir una cuarentena de diez días al llegar a Francia.
  • (en el caso de las personas no vacunadas que lleguen desde países de la lista «naranja» o de la lista «roja») un certificado de desplazamiento internacional derogatorio a la Francia metropolitana, descargable en la página web del Ministerio del Interior. Dicho certificado deberá presentarse a las compañías de transporte antes de utilizar el título de transporte, así como a las autoridades encargadas de los controles fronterizos (conexiones aéreas, marítimas y terrestres, incluidas las conexiones ferroviarias).
  • (en el caso de las personas no vacunadas que lleguen desde países de la lista «roja») justificante del lugar en el que se realiza el aislamiento o la cuarentena y, dado el caso, de cómo pueden acceder las fuerzas de seguridad para efectuar los controles.

A falta de dicha documentación, se le rechazará el embarque y se le acompañará fuera de la zona de embarque.

publié le 28/09/2021

haut de la page